第89章 现场配个音

奋归兴奋，该有的提问礼节，这位记者还是顾及了。第一个问题献给外国嘉宾，但问题本身不离路语茗。

    “贝洛特先生您好，我是《前方娱乐》的记者，首先我仅代表本刊预祝《鲸鱼联盟2》大卖。”记者做完功课，立刻犀利发问，“我在贝洛特先生的推拓上看到，您似乎也注意到本次中文版配音演员，其中有一位颇有争议。您这次来，和该位演员有过交流了吗？您看过中文成片了吗？您对该位演员的表现是否满意？请您详细谈谈。”

    这是一个问题吗亲？坐在贝洛特身后的翻译妹子内心咆哮，又尽职尽责地翻译。

    贝洛特今年年过半百，满脑袋卷毛大胡子遮脸，完全看不出表情。他听着问题，只频频点头，怎么看怎么严肃，接着对翻译说话，肢体动作不断。

    这是不满意吗？哎呀，新闻爆点来啦！《贝洛特不满中文配音演员》这标题一出，配合这些天网上的反对，头条妥妥儿的。期待已久的记者，立刻被打满鸡血。

    但对外国人提问最不好的一点就是，他要翻译！回答也要时间翻译！

    千等万等，一秒千年，翻译妹子终于说话了：“是的，我的确注意到中文版配音演员的争议。看了网上的视频之后，非常不能理解中方的选择。我是带着责问和愤怒来的，昨天一来就要求看成片。能强烈要求工作人员将他请来。只可惜，时间紧迫，我到现在还没有和这位演员交流。刚好借着这个机会，我表达下自己看完成片后的心情。”

    唉哟，有料啊！贝洛特果然是个外国人，一点不知含蓄，不过干的好，要的就是超越文化的直率！

    已经有记者开始在文档上敲字了！

    翻译妹子优哉游哉：“伟大！梦幻！超越原声的配音！”

    所有人愣了，表情惊人一致——雷劈了。

    翻译妹子暗爽，给自己点赞。谁能想到，这妹子翻译的时候做了手脚，调整了贝洛特的说话顺序，把重点放在了最后？她是《鲸鱼联盟2》翻译团队一员，自然旁观过配音，早就认同了路语茗配音了，对网上的攻击很愤怒。

    贝洛特却不知妹子很腹黑，看到台下记者有些慌神，以为自己表达不到位，立刻又对翻译妹子说话。

    妹子尽职尽责：“我不懂配音，只能说小路配音的舰长，就是我心目中的舰长。如果这样没有说服力，唔，我提议，让小路现场来一段配音吧！”

    贝洛特这话一出，记者没动静呢，代理发行方不乐意了。这个涉及宣传步骤，以及保密协议，恐怕不妥当！

    贝洛特也是个妙人，脑袋一转，立刻表示理解。没关系，动画片涉及利益广，咱不配动画片，咱配一段漫画里的剧情就是了！反正我是漫画作者，这总是不涉及权限问题了吧！

    贝洛特掏出了最新成册的一本《鲸鱼联盟》漫画，下面人眼珠子都绿了，这是没上市的最新单行本吧！是很可能成为《鲸鱼联盟3》动画剧本的那本漫画啊！

    这下热闹了。代理发行方也觉得可行，可是陈凝梅拦住了这群人。“我想还是把惊喜留到动画片吧！”

    陈凝梅站起来，面色凝重。作为配音演员，陈凝梅很专业地察觉了现场配音的风险。漫画的剧情超过动画很多，舰长已经发展成什么样子，这都是风险。配音并不是张张嘴巴说几句话的事情啊！声音的演绎，也是需要理解剧情、配合环境的！

    贝洛特和记者却不买账。两方叽叽呱呱地说起来，一时争执不下，场面混乱。

    “陈导。”一双手按照陈凝梅的肩膀，路语茗今天第一次主动说话，“没事，我试试看。”

    “小路，不要托大！这漫画是英文版的，剧本也是要理解的！”陈凝梅还想阻止，可惜敌不过其他人的劝阻，只好叹气。

    路语茗走到话筒前：“我需要理解下剧本，诸位稍等。”

    台下显然有人不配合，小声议论。

    “拖延时间？还行不行啊！”

    “是啊，理解完剧本，发布会也结束了吧！”

    吉如站在台下，拳头上的青筋乱窜。

    作者有话要说：首先抱歉，最近一直频繁断更，原因很多，主要是过敏……过敏性的咳嗽很*，皮肤过敏也不遑多让。尤其是风疹团出现在手爪上，完美的圆形扩散，痒且痒且痒，打起字来的酸爽程度无法形容。正在尝试调整作息。

    不管怎样，日更是永恒的追求，断更非我愿，还望见谅。